Respuesta rápida
En la Ciudad de Nueva York, el propietario es generalmente responsable de mantener la unidad de alquiler libre de plagas — incluidos ratones, ratas y cucarachas — bajo el Código de Mantenimiento de Vivienda, y la Ley Local 55 (la Ley de Riesgos de Alérgenos en Interiores) exige que los propietarios inspeccionen y remedien las plagas como riesgos de alérgenos al menos una vez al año y cuando la unidad cambia de inquilino. Los inquilinos deben reportar las infestaciones por escrito y permitir el acceso para el tratamiento.
Resumen en lenguaje claro, no asesoría legal. Esto explica cómo funciona en general la responsabilidad del control de plagas en la vivienda de alquiler de NYC. Para una disputa específica, consulte a un abogado de inquilinos o contacte al 311 de NYC / HPD.
La respuesta corta
En un alquiler de NYC, su propietario es generalmente responsable del control de plagas. Dos reglas que se superponen ponen el deber sobre el dueño del edificio:
- Código de Mantenimiento de Vivienda. Los propietarios deben mantener las viviendas “libres de plagas” y en condiciones habitables — eso cubre ratones, ratas y cucarachas.
- Ley Local 55 (Ley de Riesgos de Alérgenos en Interiores). Los dueños de edificios de vivienda múltiple deben inspeccionar y remediar los riesgos de alérgenos en interiores — incluidos explícitamente ratones, cucarachas y moho — usando manejo integrado de plagas (IPM), al menos una vez al año y cada vez que una unidad queda vacante.
Así que en la mayoría de los casos el propietario debe tanto encontrar como arreglar el problema — y pagar a un profesional para hacerlo.
Qué debe hacer el propietario
- Mantener la unidad y las áreas comunes libres de plagas.
- Bajo la Ley Local 55: inspeccionar al menos una vez al año y al cambio de inquilino, y remediar usando IPM (sellar los puntos de entrada y atacar la fuente, no solo fumigar).
- Organizar y pagar la exterminación profesional de las infestaciones.
- Arreglar las condiciones que permiten que las plagas se propaguen entre unidades (paredes compartidas, montantes de plomería, zonas de basura).
Qué debe hacer el inquilino
- Reportar por escrito en cuanto vea señales — y conservar una copia con fecha.
- Permitir el acceso para la inspección y el tratamiento, y seguir las instrucciones de preparación.
- No empeorarlo (p. ej. mover muebles infestados a los pasillos, dejar comida o desorden que sostenga la infestación).
Cómo lograr que lo arreglen (paso a paso)
- Documéntelo. Fotografíe excrementos, cucarachas, marcas de roeduras o plagas vivas, con fechas.
- Notifique a su propietario por escrito. Correo electrónico o carta al dueño/la administración; conserve la copia con fecha.
- Pida tratamiento profesional. El bricolaje rara vez resuelve una infestación que viene del edificio y puede enmascarar la fuente.
- Escale si lo ignoran. Llame al 311 o presente una queja ante HPD; las infestaciones sin resolver pueden citarse como violaciones de vivienda.
Por qué lo de todo el edificio importa en NYC
En los edificios adosados, los ratones y las cucarachas viajan por las paredes compartidas, los montantes de plomería y los conductos de basura. Tratar una sola unidad mientras la del vecino sigue infestada solo reubica el problema — exactamente por eso la ley plantea la remediación a nivel del edificio y favorece el IPM sobre la fumigación de una sola vez.
Resuélvalo
Si usted es propietario, agente administrador o inquilino en NYC y necesita un tratamiento profesional y documentado que cumpla con estas obligaciones, Expert Exterminating atiende los cinco condados con técnicos licenciados y asegurados. Vea también nuestra guía de la ley de chinches de NYC y cómo eliminar los ratones en un apartamento de NYC.